2012-03-28 сайт
Яркая Свадьба выяснила, как организовать официальную регистрацию за границей, какова стоимость и в каких странах это разрешено. Эксклюзивное интервью со свадебным агентством Premium Wedding!
1. В каких странах можно регистрировать брак, чтобы потом легализовать его в России?
Времена, когда пожениться можно было только во Дворце Бракосочетания или ЗАГСе по месту жительства, остались в прошлом. Сегодня место, где Вы с любимым человеком произнесете свои главные клятвы, зависит только от Вашей фантазии. В этом Вам поможет выездная свадьба. Вы можете провести незабываемую свадебную церемонию в средневековом европейском замке или на белоснежном мексиканском песке под шепот волн на берегу океана.
Очень многие наши клиенты задают вопрос о законности проведения свадьбы за границей. Ответ на этот вопрос можно найти в П. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ, где написано, что «браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом (двоеженство, браки между близкими родственниками, недееспособными лицами)». Если свадебная церемония не нарушает законы РФ и законы той страны, где она проводится, то она возможна и законна.
Есть страны, где свадебная церемония может быть запрещена по религиозной причине, например, мусульманские страны. В таких станах молодожены могут сделать игровую выездную регистрацию, предварительно оформив необходимые документы в России.
Самые благоприятные по законодательству страны для выездной регистрации свадьбы - Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США. Хотя в каждой стране, конечно, есть свои нюансы. Например, на Кубе организовать свадьбу можно только на территории отеля, в Греции придется остановиться на одни сутки в Афинах, а на Маврикии за день до церемонии нужно будет поехать в столицу острова Порт Луи, чтобы подписать свадебные документы.
Во время выездной регистрации за границей брак считается действительным в РФ, если он заключен в следующих странах (список может расширяться):
1. Европейские страны
: Австрия, Греция, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Словения и Чехия.
2. Страны Карибского бассейна
: Аруба, Антигуа и Барбуда, Барабадос, Куба, Доминиканская республика, Коста-Рика, Мексиейка, Сент-Люсия и Ямайка.
3. Другие государства
: Австралия, Багамские острова, Бермуды, остров Маврикий, Новая Зеландия, США, Шри-Ланка, Сшельские острова, Фиджи и т.д.
В странах Чехия, Израиль, Италия, Испания, Греция, Франция и Кипр возможно венчание в православной церкви. Молодоженам может потребоваться свидетельство о крещении и разрешение местного прихода.
2. Куда необходимо обращаться при желании оформить брак за границей? Можно ли самостоятельно организовать такую церемонию, не пользуясь услугами агентства?
Для начала нужно решить для себя вопрос - будете ли Вы заниматься этим вопросом самостоятельно или обратитесь за помощью к профессионалам. Для того, чтобы оценить объем предстоящей работы, нужно набрать заветные два слова «свадьба за рубежом» в интернете. На специализированных сайтах Вы сможете найти подробную информацию о специфике официального заключения брака в той стране, которую Вы выбрали. Обычно сначала следует обратиться в официальную инстанцию города, в котором состоится регистрация, иногда требования по предоставляемым документам городов одной и той же страны различны. После полученного перечня документов, следует в сжатые сроки необходимые документы нужно перевести на язык той страны, где будет регистрироваться брак, какие-то из них необходимо легализовать или заверить в консульстве, подать документы в консульство для получения виз, забронировать отель, транспорт и все необходимые услуги. И если список предстоящих задач Вас не пугает, а времени на их реализацию у Вас достаточно, то Вы вполне сможете организовать свою свадьбу самостоятельно, а нам останется только с восхищением пожелать Вам счастливого пути.
Если же вы решили обратиться в специализированное агентство, которое возьмет на себя все заботы и решит все юридические вопросы, то стоит помнить, что на реализацию всего процесса, от подбора места церемонии до ее счастливого воплощения, потребуется как минимум месяца два-три.
3. Сколько стоит устроить свадьбу за границей (из чего складывается цена)? В разных странах стоимость регистрации будет разной?
Безусловно, свадьба за границей обойдется дороже, чем в России. Самые недорогие церемонии в Чехии и на Кипре. Недельная поездка в Прагу с официальной регистрацией обойдется влюбленным примерно от 2900 до 4000 евро на двоих. В эту стоимость уже включены такие необходимые услуги, как сопровождение в консульство и полицию, все государственные пошлины и сборы, подготовка документов, сама регистрация, услуги свадебного распорядителя, аренда автомобиля, легализация свидетельства о браке, перелет эконом - классом, проживание в гостинице и все необходимые трансферы, а также шампанское. Дополнительные услуги (украшенная карета, банкет, букеты цветов) оговариваются заранее и оплачиваются отдельно.
Свадьба на Кипре с перелетом и проживанием молодоженов обойдется в сумму от 2 800 евро, в указанную стоимость также будут включены следующие услуги: подготовка всех документов до и после свадьбы - получение справок о свободе, регистрация документов в муниципалитете, легализация свидетельства о браке для России, муниципальные пошлины оплата такс; сопровождение молодых при поездке в мэрию для подачи заявления; машина; букет невесты и бутоньерка; официальное свидетельство о браке с постановкой Апостиля.
За свадьбу на экзотических островах придется заплатить в два раза больше. Тут, конечно же, существенную часть затрат занимает цена авиабилета (около 1500 долларов) и проживание в отелях, где стоимость номера в сутки иногда достигает 2000 долларов за двоих. Выбирая церемонию на островах, лучше рассчитывать на бюджет в 8 500 долларов и больше, но зато свадьбы здесь отличаются особой романтичной обстановкой. Место церемонии украшают тропическими цветами, приглашают музыкантов, жених может даже заказать для невесты серенаду и романтический ужин на каком-нибудь маленьком необитаемом острове.
Свадьба за границей - это индивидуальное путешествие, окончательная стоимость которого зависит от многих факторов. Например, от стоимости авиа - билетов, количества приглашенных гостей и сезона года. Каждая свадьба просчитывается индивидуально, учитывая все пожелания и особенности пары.
4. Какие документы нужны для проведения регистрации брака за границей (в каждой стране - свои документы?).
Как уже говорилось выше, пакет документов необходимых для регистрации брака может отличаться не только в разных странах, но и в разных городских официальных инстанциях этих стан.
Обычно для проведения официальной свадебной церемонии для граждан РФ требуются следующие документы:
- российские паспорта;
- свидетельства о рождении;
- справки о семейном положении;
- свидетельства о разводе (если был развод);
- свидетельства о смерти прежнего супруга (супруги), при соответствующих обстоятельствах;
- предыдущие Свидетельства о браке, если имеются;
- документы об изменении фамилии и имени, при соответствующих обстоятельствах.
Документы должны быть предоставлены в агентство на позднее 8-6 недель до даты регистрации, а по прибытию в страну, в которой будет проводиться регистрация, сразу же переданы сотрудникам агентства.
5. За сколько дней до регистрации пара обязана появиться на месте регистрации?
Все зависит от страны, в которой будет проводиться регистрация. Например, во Франции вы должны провести на территории страны не менее 10 дней перед тем, как заключить союз, а на острове Маврикий браки не регистрируются по субботам и воскресеньям, физическое присутствие обеих сторон требуется за 72 часа до свадьбы.
Конечно, прибыть в выбранную страну нужно заблаговременно, дня за 2-3, а лучше всего за неделю. Помимо вопросов с документами, нужно учитывать и такие «мелочи» как оклиматизация, да и просто необходимость привести себя в порядок после продолжительного перелета. День вашей регистрации вы будете потом вспоминать, рассматривая полученные фотографии, а их качество зависит не только от профессионализма фотографа, но и от вашего отличного самочувствия и настроения!
6. Зачем и как легализовать (узаконить) свидетельство о регистрации брака в России?
После регистрации брака за границей молодоженам выдается свидетельство о браке, которое затем будет необходимо легализовать в консульстве РФ той страны, в которой проходило бракосочетание. Для некоторых стран (Доминиканская Республика, Куба) этот процесс может затянуться до 4-6 месяцев.
Это необходимо для того, чтобы придать свидетельству о браке юридическую силу на территории России, так как без этой операции свидетельство о браке будет действительно только в той стране, в которой Вы вступили в брак.
Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан путем проставления специального штампа «Апостиль», имеющего форму квадрата со стороной не менее девяти сантиметров, текстом из десяти пунктов, а также заголовком на французском языке: «Apostille (Convention de la Haye du 5 october 1961)». В соответствии со ст.5 Гаагской Конвенции он проставляется по ходатайству любого предъявителя документа.
Обратите внимание, что в разных странах Апостиль ставят разные ведомства - генпрокурор во Франции, губернатор округа в Норвегии, Министерство иностранных дел в Австралии и т.д. У нас этим занимается Министерство юстиции.
7. Стоит ли овчинка выделки? Или влюбленным лучше будет ограничиться шуточной регистрацией при большом желании?
Здесь каждый вправе сделать свой собственный выбор. Если впоследствии Вы не планируете переехать на постоянное место жительства в страну, которую выбрали для регистрации, то можно пойти легким путем, поставив необходимые «штампы» на родине, а торжественную церемонию организовать в любой точке земного шара.
Мы и наши коллеги называют такую регистрацию «игровой» или «постановочной». Такая форма регистрации пользуется большой популярностью и в России и за рубежом, так как она может быть более яркой и красочной, полностью лишенной юридических формальностей.
Очень распространено венчание за границей - это проще и романтичнее. Например, венчание в кафедральном соборе Александра Невского в Париже и последующая поездка на лимузине по романтическим местам французской столицы с шампанским и цветами запомнятся на всю жизнь.
В Индонезии, например, разрешено вступать в законный брак только тем парам, которые исповедуют одну из пяти религий: ислам, католицизм, протестантство, индуизм и буддизм. Православия в этом списке нет. Зато можно организовать красивую символическую церемонию, которая не будет иметь законной силы, но запомнится надолго.
Балийская свадебная церемония включает облачение в свадебные наряды, создающее ощущение, будто жених и невеста являются настоящими индонезийскими молодоженами. Во время обряда молодых сопровождают девушки в национальных костюмах, которые исполняют ритуальные танцы. Счастливой паре вручается специальная грамота, подтверждающая проведение свадебной церемонии.
В Таиланде, на Мальдивах и островах Полинезии в стоимость церемонии входит национальная свадебная одежда, макияж, цветочные гирлянды. Некоторые пятизвездные отели на островах проводят символические свадебные церемонии бесплатно.
Кипр одно из самых удачных мест для проведения официальной свадебной церемонии, в связи и упрощённым визовым режимом и требования к подаваемым документам. Свидетельство о баке вы получите на 3-4 рабочий день.
8. Какие страны пользуются наибольшей популярностью у молодоженов?
Популярность тех или иных стран определяется временем года: зимой наиболее востребованы свадьбы в экзотических странах, в летние и осенние месяцы популярны свадьбы в европейских странах Италии, Франции, Греции, Словении, а также на Кипре.
В последнее время модным стало проводить свадьбу в старинных замках, которыми славится Чехия, или на роскошных частных виллах, расположенных на островах Адриатического побережья.
Благодарим за предоставленную информацию Елену Шнайдер, генерального директора свадебного агентства Premium Wedding .
Вконтакте
Одноклассники
Гостям:
В чем пойти на свадьбу или девичник?
Эксклюзивную дизайнерскую одежду вам помогут подобрать в шоу-руме VERNISSAGE.STORE
Гостям:Подарки на свадьбу
Если для жениха и невесты самое сложное это подготовка к свадьбе, то для их гостей - выбор подарка. Ведь нужно угодить обоим молодоженам. И чтобы подарок был практичным и порадовал как жениха, так и невесту.
100 р бонус за первый заказ
Выберите тип работы Дипломная работа Курсовая работа Реферат Магистерская диссертация Отчёт по практике Статья Доклад Рецензия Контрольная работа Монография Решение задач Бизнес-план Ответы на вопросы Творческая работа Эссе Чертёж Сочинения Перевод Презентации Набор текста Другое Повышение уникальности текста Кандидатская диссертация Лабораторная работа Помощь on-line
Узнать цену
Порядок заключения брака и его основные формы с точки зрения возникновения правовых последствий в разных странах определяются принципиально по разному: только гражданская форма брака (Российская Федерация, Швейцария, Франция, ФРГ, Япония); только религиозная (Израиль, Ирак, Иран, отдельные штаты США и провинции Канады); альтернативно или та или другая (Великобритания, Испания, Дания, Италия); одновременно и гражданская, и религиозная (латиноамериканские государства, государства Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии). Определенные гражданско-правовые последствия порождает и неузаконенное совместное проживание с ведением общего хозяйства. В некоторых штатах США простое сожительство по истечении определенного срока совместной жизни позволяет суду установить прецедент презумпции законного брака.
Условия заключения брака в национальных законах также принципиально различны, но можно выделить и ряд общих черт: достижение установленного законом брачного возраста; ответственность за сокрытие обстоятельств, препятствующих заключению брака; запрет браков между близкими родственниками, усыновителями и усыновленными, опекунами и подопечными; запрет вступления в брак с ограниченно дееспособными или полностью недееспособными лицами; необходимость явно выраженного согласия жениха и невесты.
В законодательстве практически всех стран предусмотрена специальная форма заключения браков – консульские браки. Такие браки заключаются в консульствах или консульских отделах посольств между гражданами государства аккредитования, находящимися на территории данного иностранного государства. Консульские браки заключаются на основе консульских конвенций; к таким бракам применяется законодательство государства аккредитования. В некоторых консульских конвенциях предусмотрено требование учи ты вать и право государства пребывания (Кон суль с кая кон вен ция между Российской Федерацией и США).
Самая острая проблема брачносемейных отношений с иностранным элементом – большое количество «хромающих» браков, т.е. браков, порождающих юридические последствия в одном государстве и считающихся недействительными в другом. Эта проблема порождена тем, что многие страны не признают форму и порядок заключения брака, если они отличаются от их национальных установлений. Например, в Израиле смешанные браки, заключенные за границей, признаются только в том случае, если имело место венчание в синагоге. Хромающие браки представляют собой серьезное дестабилизирующее явление в международной жизни, порождают правовую неуверенность и влекут за собой негативные последствия. Не так давно была предпринята попытка устранить эти недостатки с помощью Гаагской конвенции об урегулировании коллизий законов в области заключения брака 1995 г. Однако эта Конвенция в силу пока не вступила, так как она имеет ограниченный круг участников и государства, не признающие заключенные за границей браки, к Конвенции не присоединились.
Генеральными коллизионными привязками для решения вопроса о заключении брака являются личный закон обоих супругов (ему подчинены внутренние условия брака) и закон места заключения брака (определяет форму и порядок заключения брака). Эти привязки предусмотрены как в национальном законодательстве, так и в Гаагской конвенции об урегулировании коллизий законов в области заключения брака.
При заключении смешанных и иностранных браков на территории России их порядок и форма подчиняются российскому законодательству (п. 1 ст. 156 СК). Законодатель предусмотрел кумуляцию коллизионной привязки. Условия заключения брака определяются личным законом каждого из супругов (т. е. возможно применение одновременно постановлений двух правовых систем). При этом необходимо учитывать положения российского права относительно обстоятельств, препятствующих вступлению в брак (п. 2 ст. 156 СК).
Регулирование порядка вступления в брак бипатридов и апатридов производится в особом порядке. Если бипатрид имеет и российское гражданство, условия его вступления в брак определяются по российскому праву. Для лиц с множественным гражданством условия вступления в брак определяются законодательством государства по выбору самого лица (п. 3 ст. 156 СК). При определении условий вступления в брак для апатридов применяется право государства их постоянного места жительства (п. 4 ст. 156). Таким образом, в ст. 156 СК установлена «цепочка» коллизионных норм, поразному регулирующая порядок заключения брака для разных категорий физических лиц. Браки между иностранцами, заключенные в консульских и дипломатических представительствах иностранных государств на территории РФ, признаются действительными на условиях взаимности (п. 2 ст. 157 СК).
Заключение браков за пределами территории РФ урегулировано в п. 1 ст. 157 и ст. 158 СК. Норма п. 1 ст. 157 СК вызывает много вопросов: какой характер она имеет – императивный или диспозитивный; что именно она устанавливает – право или обязанность для граждан Российской Федерации заключать браки за границей в дипломатических или консульских учреждениях РФ; имеют ли российские граждане право вступать за пределами Российской Федерации в браки между собой не в дипломатических или консульских учреждениях РФ, а в местных органах регистрации браков? Браки, заключенные между российскими и иностранными гражданами за пределами Российской Федерации, признаются действительными в России, если их форма и порядок заключения соответствуют закону места заключения брака и не нарушены предписания ст. 14 СК.
В связи с некоторыми специфическими тенденциями в развития семейного права за рубежом (Нидерланды, Швеция, США и др.) возникает проблема признания в Российской Федерации однополых браков, заключенных между российскими и иностранными гражданами за пределами РФ, поскольку российское законодательство прямо не запрещает однополые браки. Браки между иностранцами, заключенные вне пределов Российской Федерации, признаются действительными при соблюдении законодательства места заключения брака. Недействительность браков с иностранным элементом определяется по законодательству, которое применялось при заключении брака (ст. 159 СК).
20.11.2014
Наверняка вы видите самый лучший день своей жизни не таким, как у всех. Вам хотелось бы провести его как-то особенно, чтобы воспоминания о нем захватывали вас долгие-долгие годы, а фотографии из свадебного альбома вызывали слезы радости и светлой ностальгии.
И поэтому вы не могли не задуматься о том, чтобы провести свою свадьбу, скажем, на берегу океана или в многовековом замке, ведь так? Но, к сожалению, в пределах нашей Родины нет океанских пляжей с белоснежным песком или готических замков. А если и есть подходящие места, то в них либо не принято проводить свадебные торжества, либо это очень дорого. Кроме того, теплый сезон у нас очень короток и не всегда удается сыграть свадьбу с мая по сентябрь, а так хочется, чтобы воспоминания о ней были залиты летним солнцем. Поэтому уже не первый год российские семьи отмечают рождение за рубежом. И первый вопрос, возникающий у будущих супругов, решившихся на свадьбу за границей , будет ли действительна регистрация такого брака в России ?
Официальная регистрация брака за границей
Официальная регистрация брака за границей вполне возможна. Это обусловлено законодательством. Потому что «браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом» - так гласит законодательство, а именно, п.1 ст. 158 Семейного кодекса РФ. Что означает такая формулировка?
- Брак должен быть заключен в соответствии с законодательными нормами того государства, на территории которого он регистрируется. Кроме того, в законодательствах ряда иностранных государств предусмотрена регистрация браков для граждан РФ с применением законов Российской Федерации (СК РФ). В таком случае брак ничем не будет отличаться от брака, зарегистрированного здесь.
- Препятствиями для заключения брака по закону являются:
- Нахождение в официальном не расторгнутом браке одного из будущих супругов (двоеженство),
- Близкое родство (дети и родители, дедушки, бабушки и внуки, полнородные или неполнородные братья и сестры, усыновители и усыновленные),
- Недееспособность хотя бы одного из брачующихся.
Стоит ожидать, что в этом вопросе есть свои нюансы. Главным образом, речь идет о том, что все-таки не в любой стране граждане РФ могут заключить брак, или только соблюдая определенные условия. И ограничения эти исходят не со стороны нашего законодательства, а со стороны закона или религии выбранной страны. Например, законодательство страны может исключать на своей территории регистрацию браков между иностранными гражданами, или в мусульманских странах это запрещает религия.
Стоимость свадьбы за границей будет, конечно, выше, чем в России. Самый минимальный бюджет возможен в Чехии и на Кипре – 3-4 тысячи евро на двоих. Свадьба на островах будет стоить не менее 7 тысяч евро. Дорого, но оно того стоит.
В каких странах можно заключить официальный брак гражданам РФ?
На самом деле, во многих. К наиболее популярным среди русских туристов относятся:
Австрия, Австралия, Антигуа, Багамские острова, Барбадос, Бермуды, Доминиканская республика, Греция , Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба , Коста-Рика, Мексика , о. Маврикий, Новая Зеландия, Сейшельские острова, Словения, США, Фиджи, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.
Именно в этих странах заключения брака иностранными гражданами вызывает меньше всего вопросов и бюрократической волокиты.
Место заключения брака за границей
Здесь обычно существует два варианта.
- Россияне могут заключить брак в дипломатическом представительстве/консульстве своей страны. В этом случае процедура регистрации брака будет приравниваться к регистрации брака на территории РФ, и его не нужно будет узаконивать, или легализовать дополнительно.
- Можно зарегистрировать брак в соответствующем государственном органе той страны, в которой регистрируется брак. Обычно это мэрия или какой-либо орган местного самоуправления, который регистрирует браки граждан своего государства. Нов этом случае свидетельство о браке нужно будет дополнительно узаконивать.
Какие документы нужны для заключения брака за границей, и что с ними делать?
В стандартный перечень документов входят:
- Российские паспорта,
- Свидетельства о рождении,
- Документы, подтверждающие, что будущие супруги не состоят в браке (справки о семейном положении, свидетельства о предыдущих браках (если есть), свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга, документы о смене фамилии).
Если вы заказываете регистрацию брака за рубежом через туристическое агентство , то все эти документы должны быть предоставлены менеджеру не позднее, чем за 6-8 недель до дня бракосочетания, и переданы в государственные органы или консульство сразу по прибытию в страну. Но передавать их в том виде, в котором они есть, не допускается. Документы должны быть переведены нотариально заверенным переводом на государственный язык принимающей страны и узаконены. Что это значит?
Для того, чтобы документы, выданный Российскими органами были действительны в другой стране, необходимо их узаконивание, или легализация. Насколько сложной будет эта процедура, зависит от того, в каком государстве будут использованы документы. Если страна является участником Гаагской конвенции* от 5 октября 1961 года, многоступенчатая процедура значительно упрощается и заменяется апостилированием документов, то есть проставлением штампа-апостиля в консульстве принимающего государства. Для этого нужно только предоставить переведенные и нотариально заверенные документы в консульство. Если же страна не является участником Гаагской конвенции, легализация документов усложняется и превращается в целую цепочку процедур
- заверка копии документа и верность его перевода на иностранный язык нотариальной конторой на территории Российской Федерации;
- засвидетельствование подлинности подписи и печати нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации (Москва, Б.Каретный пер., 10; тел. 209-62-71);
- подтверждение подлинности печати Министерства юстиции России и подписи должностного лица в КД МИД России (Москва, 1-й Неопалимовский пер., 12, тел. 244-37-97, приемные часы с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00).
- легализация документов в консульстве государства, где они будут использованы, с подтверждением иностранным консулом подлинности печати и подписи уполномоченного сотрудника КД МИД России.
Неудивительно, что при такой довольно сложной процедуре легализации документов немаловажным фактором выбора страны является принадлежность ее к участникам Гаагского договора.
Как легализовать брак, заключенный за границей?
Как и при регистрации брака на территории РФ , молодоженам будет выдано Свидетельство о браке. Но будет ли оно действительным в России? Да, но, как уже говорилось выше, если документ выдан не консульством РФ, то его тоже нужно легализовать. А легализация любого документа может быть осуществлена только в том государстве, в котором он выдается. Соответственно, новоиспеченным супругам нужно будет посетить консульство РФ там, где проходило бракосочетание. Так как Российская Федерация является участником Гаагской конвенции, легализация свидетельства о браке ограничится апостилированием. Но занять эта процедура может довольно долгое время – до 6 месяцев. Поэтому обычно апостилированное свидетельство супруги получают уже на Родине. И на его основании нужно проставить соответствующий штамп в паспорта в любом удобном отделении ЗАГС.
За кокой срок до регистрации брака нужно прибыть в страну?
Однозначного ответа на этот вопрос нет, однако уточнять его нужно обязательно. Так как в законодательстве большинства государств этот пункт прописан. Например, во Францию нужно прибыть не позднее, чем за 10 дней до свадьбы, а на о. Маврикий – всего за 72 часа, но нужно учесть, что браки там регистрируются только с понедельника по пятницу.
Можно ли брак, заключенный за границей, признать недействительным?
Только в том случае, если при регистрации брака были соблюдены не все законодательные нормы , действующие на территории принимающего государства, или нарушены правила регистрации брака иностранными гражданами . Если же документы в порядке, все правила и условия выполнены, то беспокоиться не о чем.
Страны-участники Гаагской конвенции: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамские Острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней-Даруссалам, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Острова Гилберта и острова Эллис, Гренада, Греция, Гондурас, Доминика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао), Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы Острова, Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Эль-Сальвадор, Сан-Марино, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсия, Свазиленд, Сейшельские Острова, Сербия и Черногория, Словения, Словакия, США, Суринам, Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чехия, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония.
Статью подготовил: ведущий специалист-эксперт отдела контроля за деятельностью некоммерческих организаций и контроля и надзора в сфере адвокатуры, нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния
Иванова Мария Сергеевна.
В последнее время заключение брака за границей – явление довольно распространенное и пользуется успехом среди российских граждан. Возможность создать необычную свадьбу, упростить хлопоты по организации дальнейшего свадебного путешествия, избежать шумного торжества приводят к тому, что будущим супругам предпочтительнее заключить брак за границей. Причем диапазон стран, выбираемых россиянами для заключения брачного союза, весьма обширен – от лазурных берегов Доминиканской Республики до готических замков Чехии. Однако при выборе той или иной страны важно помнить о соблюдении определенных формальностей, тем более если брак заключается за рубежом.
Прежде всего, следует отметить, что в Российской Федерации браки, заключенные за пределами Российской Федерации, признаются действительными при соблюдении законодательства государства, на территории которого они заключены, а также при отсутствии обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации).
Соблюдение законодательства государства, в котором заключен брак, в данном случае означает соблюдение требований относительно формы и условий заключения брака, предусмотренных законодательством страны, в которой предполагается заключение брака. Так, необходимость государственной регистрации брака закреплена в законодательстве большинства развитых стран (Бельгия, Германия, Голландия, Китай, Франция, Швейцария, Япония и др.). В ряде стран законным признается брак, заключенный либо государственным органом, либо конфессией брачующихся (Великобритания, Дания, Испания, Италия, Канада, Латвия и некоторые штаты США). Единственно возможная форма брака – религиозная – установлена в Израиле, Ираке, Иране .
Что же касается обстоятельств, препятствующих заключению брака, то они отражены в ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации, согласно которой не допускается заключение брака между:
Лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
Близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
Усыновителями и усыновленными;
Лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
В большинстве стран обстоятельства, препятствующие заключению брака, схожи с российскими, однако, прежде чем выбирать ту или иную страну для заключения брака, следует все же поинтересоваться, какие требования к будущим супругам установлены законодательством соответствующей страны. В противном случае при въезде в избранную для заключения брака страну Вы рискуете столкнуться с невозможностью заключения либо недействительностью его в Российской Федерации.
В случае, если будущие супруги определились с тем, в какой стране будет заключаться брак, необходимо задуматься и о месте заключения брака в избранной для этой цели стране. Предпочтительнее заключать брак в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. Брак, заключенный в этих органах, приравнивается к браку, заключенному в органах ЗАГС Российской Федерации, и не требует дополнительного узаконения.
В случае же заключения брака в компетентном органе иностранного государства, необходимо помнить о том, что документ о браке, выданный указанным органом, будет признаваться на территории Российской Федерации при условии его легализации, которую осуществляет то государство, на территории которого исполнен документ., в случае если у Российской Федерации отсутствует соглашение с соответствующим государством об отмене требования любого вида легализации.
Существует два основных вида легализации:
1) проставление штампа «Апостиль»;
2) консульская легализация.
Апостилирование документа применимо лишь в том случае, если государство, на территории которого исполнен документ, является участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге 5 октября 1961 года.
Консульская легализация необходима в случае, если государство, от которого исходит документ, не является участником Гаагской конвенции 1961 года. Это более длительная процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции иностранного государства, органах МИД, а затем в консульстве страны назначения, в данном случае в России. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.
Для российских граждан применяется, как правило, первый вид легализации – проставление штампа «Апостиль» в компетентном органе иностранного государства, в котором заключен брак гражданами Российской Федерации. Обусловлено это тем, что Российская Федерация является участником указанной Конвенции и соответственно признает документы с проставленным штампом «Апостиль» в качестве официальных. В случае же, если государство не является участником Гаагской конвенции 1961 года, то исходящий от такого государства документ должен пройти процедуру вышеупомянутой консульской легализации.
Российской Федерацией с рядом государств заключены международные договоры, отменяющие требование любого вида легализации, в том числе проставления апостиля. К таким, относятся, например, Чехия, Болгария, Румыния, Латвия, Литва и другие. Таким образом, документ о браке, выданный компетентным органом, к примеру, Чешской Республики, не требует проставления на нем апостиля для предъявления в российских компетентных органах, несмотря на то, что Чешская Республика также как и Российская Федерация являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. Необходим лишь нотариально заверенный перевод указанного документа. Что же касается документов, предъявляемых в компетентные органы Чехии, то перевод их на чешский язык согласно требованиям чешского законодательства должен быть осуществлен судебным переводчиком Чешской Республики, информация о котором имеется на официальном сайте Министерства юстиции Чешской Республики.
Относительно заключения брака в странах Балтии, следует отметить, что семейное законодательство указанных стран во многом схоже.
В Латвии, если вступающие в брак лица принадлежат к евангелической лютеранской, римской католической, православной, старообрядческой, методической, баптистской церквям или к Адвентистам седьмого дня или Последователям Моисея (иудаизм) и при этом желают, чтобы брак заключался служителем своей религии, уполномоченным на это иерархами соответствующей конфессии, заключение брака должно происходить в соответствии с обрядами, принятыми в рамках такой конфессии.
Таким образом, эти лица могут вступить в брак как в органе ЗАГС, так и в религиозном учреждении в присутствии священнослужителя в соответствии с обрядами, принятыми в рамках конфессии, к которой принадлежат брачующиеся.
В Эстонии узаконены церковные браки, в связи с чем церковный брак приравнен к зарегистрированному в государственном учреждении. Таким образом, церкви, приходу и священнослужителям независимо от конфессии предоставлено право исполнять все действия, необходимые для официально признанной регистрации брака.
В Литве гражданская и церковная формы брака имеют одинаковое значение для государства. Выбор той или другой формы зависит исключительно от брачующихся, т.е. в Литве существует факультативная форма брака. Существует возможность заключения брака как в гражданском порядке (в ЗАГСе), так и в церкви .
О заключении брака в Италии следует сказать, что в случае, если невеста ранее состояла в браке, с момента расторжения брака должно пройти не менее трехсот дней, иначе данное обстоятельство согласно итальянскому законодательству будет являться препятствием для заключения брака.
Таким образом, при заключении брака за рубежом будущим супругам стоит подходить к этому вопросу не только с точки зрения чувств, но и исходя из правовых последствий заключения брака за пределами Российской Федерации, дабы в дальнейшем избежать проблем, связанных как с процедурой заключения брака, так и с вопросом признания документа о браке в Российской Федерации.
См. Альбиков И.Р. Некоторые правовые аспекты сущности брака // Семейное и жилищное право. 2012. № 2. С. 26-28.
См. Левушкин А.Н. Особенности заключения брака в странах Балтии // Семейное и жилищное право. 2012. N 3. С. 23-27.
