Фестиваль, организованный благотворительным фондом «Искусство добра», направлен на приобщение слушателей к сокровищнице мировой музыкальной культуры, сохранение семейных традиций и поддержание межкультурного диалога в современном обществе. Зрителей ждут праздничные концерты органной, инструментальной и вокальной музыки. От монументальной классики до фолка, от кроссоверов до кавер-версий популярных рождественских песнопений, а также две мировые премьеры. Все сборы от концертов будут направлены на благотворительность.
Зимний фестиваль традиционно пройдет в московском соборе на Малой Грузинской улице, где установлен один из самых больших органов нашей страны – швейцарский духовой инструмент фирмы Kuhn. В концертах также задействуется уникальный орган фирмы Allen.
В рамках десятого – юбилейного – Рождественского фестиваля «Искусство добра» выступят ведущие исполнители из России, Испании, Норвегии, Франции, Швеции и Швейцарии. Москвичей и гостей столицы ожидают две яркие премьеры и выступления звёздных исполнителей, среди которых: заслуженный артист России Виктор Зинчук (гитара), обладатель награды «Исполнитель года» (вручённой королём Швеции, Его Величеством Карлом XVI Густавом) Гуннар Иденстам, титулярный органист Базилики Саграда Фамилия в Барселоне Хуан де ла Рубиа, лауреат международных конкурсов Лиза Штолль (альпийский рог, Швейцария), лауреат XIV международного конкурса им. Чайковского Алексей Чернов (рояль) и др.
Фестиваль проходит при поддержке посольства Королевства Испания в РФ, посольства Швейцарии в России, посольства Швеции в РФ, посольства Королевства Норвегия в Москве, Института Сервантеса в Москве, а также Скандинавской школы Nordic School и отеля Antik (Москва).
В программе:
30 декабря — традиционный рождественский гала-концерт «Музыкальные династии о Рождестве»
Выдающиеся исполнители выступят совместно со своими детьми.
31 декабря — новогодняя ночь в соборе на Малой Грузинской улице
Гуннар Иденстам (орган, Швеция): в последний вечер 2017 года в соборе выступит единственный органист из Северной Европы, который победил на престижном международном конкурсе по импровизации Grand Prix de Chartres. Иденстам – обладатель королевской медали «Litteris et Artibus» и член Шведской королевской музыкальной академии.
2 января — дневной концерт для всей семьи — сказка «Двенадцать месяцев»
Орган, хор и театрализованное действие. Концерт по мотивам произведения С. Маршака. Выступят детский хор «Мелодия» и учащиеся класса органа детской музыкальной школы имени С.М. Майкапара.
3 января — Рождество в стиле фламенко
Выступят: Хуан де ла Рубиа (титулярный органист базилики Саграда Фамилия в Барселоне) и Пау Фигерес (гитара, Испания).
5 января — Скандинавское Рождество
Саксофон и орган: Ула Рокконес (саксофон, Норвегия) и кантор церкви района Рис в Осло Терье Бэгерёд (орган, Норвегия).
6 января — Мелодии альпийских гор
Альпийский рог и орган: Лиза Штолль (альпийский рог) и Эстер Боллингер (орган).
7 января — Третий фортепианный концерт С. Рахманинова в переложении для органа и рояля
Также прозвучат: музыка П. Чайковского, популярные рождественские и новогодние мелодии начала XX в.
13 января — Виктор Зинчук «Рождественский концерт в канун Старого Нового года»
Необычный концерт для гитары и органа представит праздничную классическую музыку в новом звучании.
14 января — премьера проекта JazzAntique
Торжественное закрытие Рождественского фестиваля.
С подробной программой и дополнительной информацией можно ознакомиться .
Рождественские традиции
Самым популярным и важным традиционным символом является, конечно же, белен. Он имеет форму макета, который демонстрирует рождение Христа. Он является настоящим украшением города и домов. Все магазины, офисы, рестораны выставляют на всеобщее обозрение собственный белен. А самые красивые рождественские композиции располагаются на главной площади каждого города. Это настоящие произведения искусства, которые отображают кусочек жизни. Сейчас любой магазин в Испании торгует предметами для сооружения белена, причем материал самый разнообразный. Поэтому, каждая семья имеет свою композицию.
Каждый год жителей развлекают пиротехнические шоу, музыка, рождественские рынки и традиционные ярмарки. Все это обеспечивает особое настроение. В городке, расположенном в провинции Малага (Málaga), в Андалусии (Andalucía), рождество проводится в стиле фламенко, вместе с конкурсами и соответствующими концертами. Это важнейшее культурное событие. Традиция не является старинной. Она возникла совсем недавно. Жители наслаждаются выступлениями певцов и танцовщиков. А также, дегустацией анисового ликера, десертного вина и выпечки местного производства.
Арчена (Archena) на Рождество становится настоящей средневековой торговой точкой. На рынке продают старинные кувшины, смеси из трав, курдюки для вина. Клоуны, ведьмы и гадалки являются неотъемлемым атрибутом. Жители словно попадают в прошлый век.
Ежегодно 25 декабря, в первое воскресение января и 6 января Братство Доброго Имени Иисуса проводит необычный ритуал в Каудете (Caudete) (провинция Албасете (Albacete)). В эти дни проводятся танцы «Reinado infantil» («Детского царства»), потом «Reinados adultos» («Взрослого царства»). Место действия – Церковная площадь. С площади все веселье переносится в залы местной Ассоциации Компарс.
Жители городка Галистео (Galisteo), расположенного в провинции Касерес (Caceres), имеют немного отличное проведение Рождества. Члены братства, образованного в 1662 году, совершают Акт Веры. Актеры представляют зрителям лишь одну «пьесу» братства. Готовиться начинают с первого воскресенья ноября. Распорядитель сам выбирает тему репетиций. В канун Рождества, около 10 часов утра, помощник распорядителя появляется на улице и бьет в барабан. Таким образом, он созывает всех членов братства в дом распорядителя. Там уже расположена люлька с младенцем Христом. Все братья кланяются люльке. После своеобразного обряда, они все собирают рождественские подаяния. В процессе они поют различные песни. А 25 декабря распорядитель угощает всех братьев обедом. Параллельно Карантолья, который олицетворяет Ирода, «пугает» людей на улице своим видом. Представление «Священного акта», начинающееся в 3 часа дня, приводит праздник к логическому завершению.
Херес (Jerez) , расположенный в провинции Кадис (Cádiz), накануне Рождества поражает город новогодней иллюминацией. Рождественская программа включает рынок, конкурсы, праздник «Котильона». Традицией является исполнение гимнов во славу Девы Марии и Младенца Христа в аккомпанементе самбобо. Это старинный шумовой инструмент. Также устраиваются импровизированные концерты и поются песни.
Вехер-де-ла-Фронтера (Vejer de la Frontera) в провинции Кадис (Cádiz) имеет свои традиции. В период Рождества городок просто наполняется звуками самбобо. Также проводится конкурс беленей среди всех жителей и организуется показ «Живых картинок Вифлеема».
Новогодние испанские колядки или «Villancicos», зародились в 13 веке, а распространились в Испании в 16 веке. Сам термин связан со словом «villa» - деревня. То есть, это говорит о том, что песни зародились изначально именно в деревнях. В те времена они исполнялись крестьянами на различных фестивалях и не имели абсолютно ничего общего с Рождеством. Но уже в 19 веке все изменилось. Эти песни стали ассоциироваться с рождением младенца Иисуса.
28 декабря отмечается день Простаков. Он является аналогом русского 1 апреля. Испанцы - народ веселый, поэтому шутить друг над другом умеют. В этот день газеты публикуют различные ложные объявления, а фонтаны наполняются мыльной пеной. Стандартной шуткой считается приклеивание к спине знакомого фигурки «мoниготе» («monigote»). Также, популярна замена сахара солью за семейным столом. Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение. Согласно католическим традициям – это День младенцев-мучеников. И он отмечается в память о детях, которые избивались по приказу Ирода в Вифлееме.
Рождественские традиции Самым популярным и важным традиционным символом является, конечно же, белен. Он имеет форму макета, который демонстрирует рождение Христа. Он является настоящим украшением города и домов. Все магазины, офисы, рестораны выставляют на всеобщее обозрение собственный белен. А самые красивые рождественские композиции располагаются на главной площади каждого города. Это настоящие произведения искусства, которые отображают кусочек жизни. Сейчас любой магазин в Испании торгует предметами для сооружения белена, причем материал самый разнообразный. Поэтому, каждая семья имеет свою композицию. Каждый год жителей развлекают пиротехнические шоу, музыка, рождественские рынки и традиционные ярмарки. Все это обеспечивает особое настроение. В городке, расположенном в провинции Малага (Málaga), в Андалусии (Andalucía), рождество проводится в стиле фламенко, вместе с конкурсами и соответствующими концертами. Это важнейшее культурное событие. Традиция не является старинной. Она возникла совсем недавно. Жители наслаждаются выступлениями певцов и танцовщиков. А также, дегустацией анисового ликера, десертного вина и выпечки местного производства. Арчена (Archena) на Рождество становится настоящей средневековой торговой точкой. На рынке продают старинные кувшины, смеси из трав, курдюки для вина. Клоуны, ведьмы и гадалки являются неотъемлемым атрибутом. Жители словно попадают в прошлый век. Ежегодно 25 декабря, в первое воскресение января и 6 января Братство Доброго Имени Иисуса проводит необычный ритуал в Каудете (Caudete) (провинция Албасете (Albacete)). В эти дни проводятся танцы «Reinado infantil» («Детского царства»), потом «Reinados adultos» («Взрослого царства»). Место действия – Церковная площадь. С площади все веселье переносится в залы местной Ассоциации Компарс. Жители городка Галистео (Galisteo), расположенного в провинции Касерес (Caceres), имеют немного отличное проведение Рождества. Члены братства, образованного в 1662 году, совершают Акт Веры. Актеры представляют зрителям лишь одну «пьесу» братства. Готовиться начинают с первого воскресенья ноября. Распорядитель сам выбирает тему репетиций. В канун Рождества, около 10 часов утра, помощник распорядителя появляется на улице и бьет в барабан. Таким образом, он созывает всех членов братства в дом распорядителя. Там уже расположена люлька с младенцем Христом. Все братья кланяются люльке. После своеобразного обряда, они все собирают рождественские подаяния. В процессе они поют различные песни. А 25 декабря распорядитель угощает всех братьев обедом. Параллельно Карантолья, который олицетворяет Ирода, «пугает» людей на улице своим видом. Представление «Священного акта», начинающееся в 3 часа дня, приводит праздник к логическому завершению. Херес (Jerez) , расположенный в провинции Кадис (Cádiz), накануне Рождества поражает город новогодней иллюминацией. Рождественская программа включает рынок, конкурсы, праздник «Котильона». Традицией является исполнение гимнов во славу Девы Марии и Младенца Христа в аккомпанементе самбобо. Это старинный шумовой инструмент. Также устраиваются импровизированные концерты и поются песни. Вехер-де-ла-Фронтера (Vejer de la Frontera) в провинции Кадис (Cádiz) имеет свои традиции. В период Рождества городок просто наполняется звуками самбобо. Также проводится конкурс беленей среди всех жителей и организуется показ «Живых картинок Вифлеема». Новогодние испанские колядки или «Villancicos», зародились в 13 веке, а распространились в Испании в 16 веке. Сам термин связан со словом «villa» - деревня. То есть, это говорит о том, что песни зародились изначально именно в деревнях. В те времена они исполнялись крестьянами на различных фестивалях и не имели абсолютно ничего общего с Рождеством. Но уже в 19 веке все изменилось. Эти песни стали ассоциироваться с рождением младенца Иисуса. 28 декабря отмечается день Простаков. Он является аналогом русского 1 апреля. Испанцы - народ веселый, поэтому шутить друг над другом умеют. В этот день газеты публикуют различные ложные объявления, а фонтаны наполняются мыльной пеной. Стандартной шуткой считается приклеивание к спине знакомого фигурки «мoниготе» («monigote»). Также, популярна замена сахара солью за семейным столом. Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение. Согласно католическим традициям – это День младенцев-мучеников. И он отмечается в память о детях, которые избивались по приказу Ирода в Вифлееме.
Определить язык Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
Результаты (английский ) 1:
Christmas traditionsThe most popular and important traditional symbol is, of course, Belen. It has the form of a layout that shows the birth of Christ. He is a real decoration of the city and houses. All shops, offices, restaurants were paraded its own Belen. And the most beautiful Christmas songs arranged in the main square of each city. These are real works of art that depict a slice of life. Now any store in Spain sells objects for construction of Belén, and most diverse material. Therefore, each family has its own composition.Каждый год жителей развлекают пиротехнические шоу, музыка, рождественские рынки и традиционные ярмарки. Все это обеспечивает особое настроение. В городке, расположенном в провинции Малага (Málaga), в Андалусии (Andalucía), рождество проводится в стиле фламенко, вместе с конкурсами и соответствующими концертами. Это важнейшее культурное событие. Традиция не является старинной. Она возникла совсем недавно. Жители наслаждаются выступлениями певцов и танцовщиков. А также, дегустацией анисового ликера, десертного вина и выпечки местного производства.Арчена (Archena) на Рождество становится настоящей средневековой торговой точкой. На рынке продают старинные кувшины, смеси из трав, курдюки для вина. Клоуны, ведьмы и гадалки являются неотъемлемым атрибутом. Жители словно попадают в прошлый век.25 December each year, in the first resurrection January 6 January and the brotherhood of the good name of Jesus holds an unusual ritual in Caudete (Caudete) (province of Albasete (Albacete)). In these days of the dancing "Reinado infantil" ("Children of the Kingdom"), then "Reinados" adultos (adult Kingdom "). Venue-church square. The square all the fun is transferred into the halls of the local Association Kompars.Жители городка Галистео (Galisteo), расположенного в провинции Касерес (Caceres), имеют немного отличное проведение Рождества. Члены братства, образованного в 1662 году, совершают Акт Веры. Актеры представляют зрителям лишь одну «пьесу» братства. Готовиться начинают с первого воскресенья ноября. Распорядитель сам выбирает тему репетиций. В канун Рождества, около 10 часов утра, помощник распорядителя появляется на улице и бьет в барабан. Таким образом, он созывает всех членов братства в дом распорядителя. Там уже расположена люлька с младенцем Христом. Все братья кланяются люльке. После своеобразного обряда, они все собирают рождественские подаяния. В процессе они поют различные песни. А 25 декабря распорядитель угощает всех братьев обедом. Параллельно Карантолья, который олицетворяет Ирода, «пугает» людей на улице своим видом. Представление «Священного акта», начинающееся в 3 часа дня, приводит праздник к логическому завершению.Херес (Jerez) , расположенный в провинции Кадис (Cádiz), накануне Рождества поражает город новогодней иллюминацией. Рождественская программа включает рынок, конкурсы, праздник «Котильона». Традицией является исполнение гимнов во славу Девы Марии и Младенца Христа в аккомпанементе самбобо. Это старинный шумовой инструмент. Также устраиваются импровизированные концерты и поются песни.Вехер-де-ла-Фронтера (Vejer de la Frontera) в провинции Кадис (Cádiz) имеет свои традиции. В период Рождества городок просто наполняется звуками самбобо. Также проводится конкурс беленей среди всех жителей и организуется показ «Живых картинок Вифлеема».Новогодние испанские колядки или «Villancicos», зародились в 13 веке, а распространились в Испании в 16 веке. Сам термин связан со словом «villa» - деревня. То есть, это говорит о том, что песни зародились изначально именно в деревнях. В те времена они исполнялись крестьянами на различных фестивалях и не имели абсолютно ничего общего с Рождеством. Но уже в 19 веке все изменилось. Эти песни стали ассоциироваться с рождением младенца Иисуса.28 декабря отмечается день Простаков. Он является аналогом русского 1 апреля. Испанцы - народ веселый, поэтому шутить друг над другом умеют. В этот день газеты публикуют различные ложные объявления, а фонтаны наполняются мыльной пеной. Стандартной шуткой считается приклеивание к спине знакомого фигурки «мoниготе» («monigote»). Также, популярна замена сахара солью за семейным столом. Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение. Согласно католическим традициям – это День младенцев-мучеников. И он отмечается в память о детях, которые избивались по приказу Ирода в Вифлееме.
Результаты (английский ) 2:
Christmas traditions of the most popular and important traditional character is, of course, Belen. It has the shape of a layout that shows the birth of Christ. It is a real gem of the city and houses. All shops, offices, restaurants paraded own Belen. And the most beautiful Christmas composition are located on the main square of each city. These are real works of art that show a piece of life. Now any store in Spain sells items for the construction of henbane, and the most diverse material. Therefore, each family has its own song. Every year, residents entertain firework displays, music, Christmas markets and traditional fairs. All this provides a special mood. The town, located in the province of Málaga (Málaga), Andalusia (Andalucía), Christmas is performed in the style of flamenco, along with contests and related concerts. This major cultural event. Tradition is not old. It emerged recently. Residents enjoy the performances of singers and dancers. As well as tasting anise liqueur, sweet wine and pastries of local production. Archena (Archena) Christmas becomes a real medieval trading point. The market sells antique jugs, a mixture of herbs, wine rump. Clowns, witches and fortune tellers are the essential attribute. Residents seemed to fall into the last century. Every year on December 25 on the first Sunday of January and January 6 Brotherhood of the Good Name of Jesus holds an unusual ritual caudete (Caudete) (province of Albacete (Albacete)). These days are held dances «Reinado infantil» («Children of the kingdom"), then «Reinados adultos» («Adult kingdom"). Location - Church Square. With all the fun area is transferred to the halls of the local Association Kompars. Residents of the town of Galisteo (Galisteo), located in the province of Cáceres (Caceres), have a slightly different holding Christmas. The members of the Brotherhood, formed in 1662, commit an act of faith. The actors are the audience only one "play" brotherhood. Ready to start on the first Sunday of November. The manager chooses the subject of rehearsals. On Christmas Eve, at about 10 am, the assistant manager there on the street and hit the drum. Thus, he shall convene all members of the fraternity house manager. There already is a cradle with the infant Christ. All the brothers bow cradle. After a kind of rite, they collect alms Christmas. While they sing different songs. And on December 25 the manager treats all brothers dinner. Parallel Karantolya which represents Herod, "frightening" people on the street to their views. Presentation of the "sacred act", beginning at 3 pm, the holiday brings to a logical conclusion. Jerez (Jerez), located in the province of Cadiz (Cádiz), hits town on Christmas Eve Christmas illuminations. Christmas program includes market competitions, the festival "cotillion". Tradition is an anthem in praise of the Virgin Mary and the Christ child in the accompaniment sambobo. It is an ancient instrument noise. Also, impromptu concerts and singing songs. Vejer de la Frontera (Vejer de la Frontera) in the province of Cadiz (Cádiz) has its own traditions. The Christmas period is filled with the sounds of the town just sambobo. Also, there is a contest among all residents of Belene and organized the show "live pictures of Bethlehem." Christmas carols, or the Spanish «Villancicos», originated in the 13th century and spread to Spain in the 16th century. The term is associated with the word «villa» - Village. That is, it is said that the song was originally born in the villages. In those days, they were filled with peasants at various festivals and had absolutely nothing to do with Christmas. But in the 19th century, everything changed. These songs have become associated with the birth of baby Jesus. December 28 is the day of Innocents. He is a Russian analogue of April 1st. Spaniards - the people cheerful, so the joke over each other can do. On this day, the newspapers publish various false ads and fountains filled with soap suds. The standard joke is considered to be sticking to the back of a familiar figure "monigote» («monigote»). Also, the popular sugar substitute salt at the family table. This day, by the way, has a religious origin. According to Catholic tradition - a baby-day martyrs. And he celebrated in memory of the children who were beaten on the orders of Herod in Bethlehem.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский ) 3:
The christmas traditions of the most popular and important traditional symbol is, of course, belen. it has the form of a layout, which is the birth of christ. he is a real jewel of the city and houses.all the shops, offices, restaurants are on display own belen. and the most beautiful christmas songs are located on the main square of the city. this is the real works of art.which show the slice of life. now any store in spain, selling items for the construction of henbane and material is one of the most diverse. however, each family has its own composition.
every year, people entertain pyrotechnic show, music, christmas markets and traditional fairs. it provides a special mood. in the town, located in the province of malaga (Málaga), andalusia (Andalucía)christmas is in the style of flamenco, with competitions and concerts. this is a major cultural event. tradition is not old. she had just recently.residents enjoy performances by singers and dancers. also, one анисового liquor, wine and pastries десертного local production.
archena (Archena) christmas is the medieval trading point. on the market sell antique crocks, a mixture of herbs, курдюки for wine. clowns, witches and fortune tellers are an integral part.
переводится, пожалуйста, подождите..
Московский международный дом музыки (Космодамианская наб., 52)
Рождество в стиле фламенко. Группа фламенко "Эсенсья" (Малага)
Стоимость билетов
балкон 1800-2500руб
партер 1800-3500руб
Стоимость одного билета включает услуги по резервированию и доставке.
Точную стоимость и наличие билетов уточняйте по телефонам с сайта. Билеты есть в наличии.
Рождество в стиле фламенко. Группа «Эсенсья» (Малага)
В рамках III Международного Рождественского Фестиваля "Испанское Рождество в России"
РОЖДЕСТВО В СТИЛЕ ФЛАМЕНКО
Группа фламенко "Эсенсья" (Малага) и их шоу САМБОМБА
В программе: вильянсикос фламенко и популярные мелодии Андалусии.
Группа фламенко "Эсенсья" собрала в себе одних из самых лучших артистов фламенко на сегодняшний день. На каждом выступлении "Эсенсья" стремится затронуть самые тонкие струны человеческой души посредством языка, который они называют "фламенко". Эксклюзивное шоу фламенко с участием гитары (Серхио Кекути), ударных (Франсиско Санчес), пения (Роса Линеро) и танцев (Росио Сантьяго и Росио Ромеро) не оставляет равнодушным ни одного слушателя, пришедшего на выступление зажигательной группы. Репертуар "Эсенсья" охватывает все разновидности фламенко от классического солеа и тьентос до современных и ярких танго и булерияс.
Четкое следование устоявшимся традициям такта и, одновременно, виртуозное умение каждого артиста привнести что-то новое превратили выступления группы в незабываемое шоу. Молодые музыканты имеют за плечами солидный опыт выступлений у себя на Родине в Испании и за рубежом.
В каждой стране есть свои особенности и традиции празднования зимних праздников. Испания в этом плане не исключение. Во всех городах и провинциях наряжаются улицы, витрины магазинов, дома жителей различными огоньками, ставятся елки, что создает жителям праздничное настроение.
Сочельник отмечается в Испании 24 декабря, за день до Рождества. Это семейный праздник, как и Рождество, поэтому за столом собираются исключительно члены семьи. По сложившейся традиции дети поют песни и кушают сладости, которыми заставлен стол.
Также дети получают символические подарки. Языческий персонаж «Caga tio» не редкость в каталонских домах. Это бревно выглядит не обычно. Оно имеет человеческое лицо, передние ножки и накрыто одеялом. Дети его или покупают, или делают сами. Считается, что если за ним ухаживать, то оно принесет подарки.
Caga tió (Tió de Nadal)
Ночью, в два часа, весь народ собирается на Мессу петуха (Misa de gallo). Согласно поверьям, именно петух увидел рождение Христа первым и затем разнес такую новость по всему миру.
Когда отмечается Рождество
Рождество официально празднуется 25 декабря, но к нему и само празднование начинается несколько ранее. Рождество – это исключительно семейный праздник в Испании. Каждая семья собирается вместе, приезжают даже самые дальние родственники. Все дома, согласно древнему обычаю, освещаются керосиновыми лампами. В рождественскую ночь праздничный стол наполняется многочисленными сладостями, морепродуктами. Главным блюдом является индейка с грибами. А после ужина до утра все веселятся и распевают рождественские песни у елки.
Рождественские традиции
Празднование Хогуэрас (Hogueras) является старинной испанской традицией празднования зимнего солнцестояния. Это самый короткий день в году. В некоторых регионах испанцы прыгают через костры, и это считается ритуалом, который защищает от болезней.
Самым популярным и важным традиционным символом является, конечно же, белен. Он имеет форму макета, который демонстрирует рождение Христа. Он является настоящим украшением города и домов. Все магазины, офисы, рестораны выставляют на всеобщее обозрение собственный белен. А самые красивые рождественские композиции располагаются на главной площади каждого города. Это настоящие произведения искусства, которые отображают кусочек жизни. Сейчас любой магазин в Испании торгует предметами для сооружения белена, причем материал самый разнообразный. Поэтому, каждая семья имеет свою композицию.
Каждый год жителей развлекают пиротехнические шоу, музыка, рождественские рынки и традиционные ярмарки. Все это обеспечивает особое настроение. В городке, расположенном в провинции Малага (Málaga), в Андалусии (Andalucía), рождество проводится в стиле фламенко, вместе с конкурсами и соответствующими концертами. Это важнейшее культурное событие. Традиция не является старинной. Она возникла совсем недавно. Жители наслаждаются выступлениями певцов и танцовщиков. А также, дегустацией анисового ликера, десертного вина и выпечки местного производства.
Арчена (Archena) на Рождество становится настоящей средневековой торговой точкой. На рынке продают старинные кувшины, смеси из трав, курдюки для вина. Клоуны, ведьмы и гадалки являются неотъемлемым атрибутом. Жители словно попадают в прошлый век.
Ежегодно 25 декабря, в первое воскресение января и 6 января Братство Доброго Имени Иисуса проводит необычный ритуал в Каудете (Caudete) (провинция Албасете (Albacete)). В эти дни проводятся танцы «Reinado infantil» («Детского царства»), потом «Reinados adultos» («Взрослого царства»). Место действия – Церковная площадь. С площади все веселье переносится в залы местной Ассоциации Компарс.
Жители городка Галистео (Galisteo), расположенного в провинции Касерес (Caceres), имеют немного отличное проведение Рождества. Члены братства, образованного в 1662 году, совершают Акт Веры. Актеры представляют зрителям лишь одну «пьесу» братства. Готовиться начинают с первого воскресенья ноября. Распорядитель сам выбирает тему репетиций. В канун Рождества, около 10 часов утра, помощник распорядителя появляется на улице и бьет в барабан. Таким образом, он созывает всех членов братства в дом распорядителя. Там уже расположена люлька с младенцем Христом. Все братья кланяются люльке. После своеобразного обряда, они все собирают рождественские подаяния. В процессе они поют различные песни. А 25 декабря распорядитель угощает всех братьев обедом. Параллельно Карантолья, который олицетворяет Ирода, «пугает» людей на улице своим видом. Представление «Священного акта», начинающееся в 3 часа дня, приводит праздник к логическому завершению.
Херес (Jerez) , расположенный в провинции Кадис (Cádiz), накануне Рождества поражает город новогодней иллюминацией. Рождественская программа включает рынок, конкурсы, праздник «Котильона». Традицией является исполнение гимнов во славу Девы Марии и Младенца Христа в аккомпанементе самбобо. Это старинный шумовой инструмент. Также устраиваются импровизированные концерты и поются песни.
Вехер-де-ла-Фронтера (Vejer de la Frontera) в провинции Кадис (Cádiz) имеет свои традиции. В период Рождества городок просто наполняется звуками самбобо. Также проводится конкурс беленей среди всех жителей и организуется показ «Живых картинок Вифлеема».
Новогодние испанские колядки или « », зародились в 13 веке, а распространились в Испании в 16 веке. Сам термин связан со словом «villa» — деревня. То есть, это говорит о том, что песни зародились изначально именно в деревнях. В те времена они исполнялись крестьянами на различных фестивалях и не имели абсолютно ничего общего с Рождеством. Но уже в 19 веке все изменилось. Эти песни стали ассоциироваться с рождением младенца Иисуса.
28 декабря отмечается . Он является аналогом русского 1 апреля. Испанцы — народ веселый, поэтому шутить друг над другом умеют. В этот день газеты публикуют различные ложные объявления, а фонтаны наполняются мыльной пеной. Стандартной шуткой считается приклеивание к спине знакомого фигурки «мoниготе» («monigote»). Также, популярна замена сахара солью за семейным столом. Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение. Согласно католическим традициям – это День младенцев-мучеников. И он отмечается в память о детях, которые избивались по приказу Ирода в Вифлееме.
Когда отмечается Новый год
Отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января. Он носит публичный характер, так как все жители стекаются на главные площади городов и ожидают боя курантов. Новый год в Испании именно этим и отличается от тихого и семейного Рождества в кругу семьи. Конечно, и в новогоднюю ночь испанцы ужинают вместе с семьей дома или в ресторанах, но после, обязательно отправляются на улицу.
Новогодние традиции
Самой известной традицией является поедание 12 виноградин, которые нужно съесть под бой курантов. Виноград в Испании издавна символизирует богатство, счастье и здоровье. Кстати, в магазинах продаются уже готовые упаковки винограда (12 штук).
Красный цвет, который символизирует большей частью Испанию, также является предпочтительным на Новый год. Считается, что красное нижнее белье принесет в новом году удачу и счастье.
Есть у испанцев один символ под названием «Каганер» («El Caganer»). Это не совсем обычная статуэтка. Она представляет собой испражняющегося человечка, который, как оказывается, символизирует удачу в новом году. Считается, что он, таким образом, удобряет землю.
Сан Хуан де Беленьо (San Juan de Beleño) имеет свою особенность празднования Нового года. Загадочная фигура собирает новогодние подношения 1 января у населения Беленьо. Эту фигуру сопровождают 40 человек на лошадях. «Гирриа» — главный герой, одет в штаны белого цвета с красными вставками, на голове – колпак, а на плечах – мешок с золой. Этим мешком он бьет женщин, которые мешают приблизиться к себе. Каждый год «Гирриа» разный. А лицо раскрывается лишь в конце ритуала.
Завершающий праздник
Завершается черед рождественских и новогодних праздников и традиций 6 января, который является днем . Это праздник детский. На площади идет представление с участием сказочных персонажей. Согласно традициям, дети пишут письмо не Деду Морозу, а трем Волхвам.
Во время праздника можно также наблюдать шествие во всех городах Испании. Короли на верблюдах проходят по улицам и разбрасывают конфеты, а дети и взрослые собирают их. Именно в этот день дети получают долгожданные подарки. Само шествие начинается около 7 часов вечера и транслируется по всем центральным каналам.
Рождественские и новогодние традиции в Испании многочисленны. В каждом городке и провинции они свои, но праздничное настроение, ярко украшенные улицы и веселый характер испанцев делает череду новогодних праздников незабываемой.
